Sean “Diddy” Combs publicly fessed up to dating City Girls rapper Yung Miami — who, at 28, is nearly a…