Honey Boo Boo, 16, & boyfriend Dralin, 21, to both undergo $13K weight loss surgery & she’s eager to drop…